The meaning of an idiom can be simple to deduce.
If a Even monkeys fall from trees meaning person was to say “even monkeys fall from trees” it might be possible to understand their meaning is that even experts can make mistakes. Others require a bit of grounding in the culture to really understand. For instance, a Tibetan who asks if you plan to erect a beer tent is. From Even Monkeys Fall From Trees By Doug Lipp Introduction"Even Monkeys Fall From Trees" is an old Japanese proverb I particularly like.
It means that regardless of how capable or skilled anyone is, sooner or later, we all lose our balance and make mistakes.
You have probably never seen a monkey fall from a tree, even in a zoo. But. As they say, “Even monkeys fall from trees” but for such a brilliant Japanese teacher to mess up such a character is hard to believe. 猿も saru mo – Even a Monkey 木から ki kara – from a tree 落ちる ochiru – to fall という to iu – is like a quotation marker けど kedo – but あんなに annani– for such aEnglish Equivalent: Everyone makes mistakes.
Old japanese words of wisdom, used when you embarrassingly fucked up something, you thought you were the bee's knees at. Monkey Wisdom: Even Monkeys Fall Out of Trees.
Monkeys are excellent climbers; they know which branches to swing on. At the first sign of danger an alarm call will be signaled and the troop will disappear high up into the trees where it is safe. But sometimes, even monkeys fall out of.